Como uma ausência

Tempo de verão, tempo de descanso,

tempo de ausências!

Deixo-vos as rosas

 

Eu vou com as aves

 

.

(Obrigada, Eugénio de Andrade)

 

.

Comme une absence, Anouar Brahem

A trepadeira invulgar

 

 

Parece ser uma trepadeira vulgar, aquelas do tipo 

ninguém dá nada por ela.

Guarda contudo, no segredo dos seus genes,

duas pérolas de valor incalculável.

Sem pressas, começa por oferecer-nos o fulgor das suas surpreendentes flores.

E estas trazem já, bem escondida no seu cerne, a outra pérola:

os seus frutos de sabor único, incomparável!

As aparências podem iludir, mesmo no que respeita a trepadeiras

 - ou dizendo de outro modo,

um olhar descuidado pode sempre induzir-nos em erro!

.
In your own sweet way, Miles Davis