Se eu soubesse escrever, escreveria sobre o olhar do meu gato.
Sobre a imensidão do olhar do meu gato.
Sobre as profundezas do olhar do meu gato.
Sobre a luz do olhar do meu gato, que às vezes é calorosa,
outras vezes distante,
muitas vezes insolente, com frequência irónica,
e sempre, sempre livre!
Se eu soubesse, tentaria perceber o significado primordial
do olhar do meu gato.
Mas não sei.
E o olhar do meu gato permanecerá, inevitavelmente,
um mistério exaltante.
.
My funny Valentine, Gerry Mulligan with Chet Baker